EL CULTURAL, 22/03/2012. Daniel Arjona

Carlos Salem y Carlos Zanón / El Cultural

En el cruce de caminos de la novela negra española más reciente, unos minutos antes de que se ponga el sol, nos encontramos con Carlos Zanón (Barcelona, 1966) y Carlos Salem (Buenos Aires, 1959) en Los Diablos Azules, un animado garito malasañero en el que ambos declamarán sus versos un poco después. Nada es por casualidad. Los dos Carlos comparten no sólo nombre y apellidos de cinco letras, sino también veleidades líricas, tardía entrada y éxito en la pasarela literaria e idéntica afición por el más negro y hoy Rey de los géneros. A ambos les une también sello editorial, RBA. Allí Zanón llevó bajo el brazo No llames a casa, una historia de chantajes y juego sucio en los bajos fondos barceloneses, y Salem, Un jamón calibre 45, donde persigue la aventura de un argentino “jodido pero contento” que se ve envuelto en una andanada de violencias y amores cuando decide aceptar la invitación de una desconocida. Llegan las cervezas a la mesa y se dispara la velada.

Lee la conversación completa en El Cultural.

El País, 18/03/2012. Manuel Morales

El director Pete Travis / El País

Una joven llamada Marta pinta en un caballete un paisaje en el que una pareja contempla un gran sol en el mar. Por detrás se acerca el detective Javier Falcón que, acompañado de un médico, ha entrado en un pabellón de pacientes con trastornos mentales. El inspector jefe del grupo de homicidios de la policía sevillana cruza unas palabras con la mujer porque tiene la certeza de que ese encuentro le ayudará a resolver un asesinato truculento. Esta es una de las intrigantes secuencias de Falcón, la serie que Canal + rueda en Sevilla y Madrid basada en las populares novelas El ciego de Sevilla (2003) y Condenados al silencio (2005), ambas publicadas por RBA, del autor inglés Robert Wilson (Stanford, 1957). Este escritor situó a su investigador en la capital andaluza porque conoció y se enamoró de la ciudad hispalense en 1984, cuando se recorrió 8.000 kilómetros de España en bicicleta.

Sigue leyendo la noticia en El País.

Jo Nesbø/EFE

La nieve cruje bajo los pies como si quebraras los dedos helados de los muertos. Hace un frío de mil demonios. Desde el mirador de la colina de Ekeberg, la Oslo bajo cero parece envuelta en un sudario y el mar se extiende con la gélida indiferencia metálica de una mesa de autopsias. A Jo Nesbo no le impresiona un ápice el paisaje desolador. Vamos es que el tío no siente ni frío. Ha aparecido por la mañana en bicicleta para guiarnos en un tour invernal por los escenarios de las novelas que protagoniza su inolvidable personaje, el detective Harry Hole, del que acaba de aparecer en España una nueva historia, la espléndida El redentor (RBA), la cuarta que se publica en nuestro país (originalmente ya son nueve).
 
En este nuevo caso, rico en paradojas morales, el independiente, instintivo e irreductiblemente romántico Hole, siempre acechado por el Jim Beam y atormentado por la fragilidad humana y los muchos matices de la culpabilidad, se enfrenta a un asesino literalmente camaleónico (la extraña fisonomía conocida como visage de pantomime), un ejecutor espoleado por vivencias traumáticas que hunden sus raíces en la guerra de la ex Yugoslavia y el asedio de Vukovar, donde el tipo se cargó (se te ha ido la mano, Jo) ¡12 carros de combate serbios!
 
Como acostumbra a pasar con Nesbo (Oslo, 1959), el retrato de la sociedad noruega que dibuja la novela es demoledor y radicalmente distinto de la estampa turística de fiordo, alce y música de Grieg. Hole se mueve en un mundo de crimen y corrupción, de Amundsens de metadona y de gente capaz de enuclearte un ojo con una aspiradora (¡blops!). Por ese wilde side de Oslo es por donde el novelista nos va a pasear en una furgoneta, afortunadamente sin que nos esposen.
 
En las arboledas de Ekeberg, señala, tuvo lugar el debú sexual de Harry, con una mujer que lo arrastró entre la pinaza: hoy no fornicaría aquí ni el yeti . “No se conocen los detalles”, bromea. Nuestro vehículo se detiene luego frente a la comisaría de policía (Politihuset) de Oslo, “donde Harry trabaja” (oficina 605), y el cementerio colindante, en el que están enterrados muchos agentes. Ahí está también la vieja prisión. Vamos, unas vistas de lo más reconfortante, y además nieva. Como en la novela, que transcurre a 18 grados bajo cero (y llega a -22). Recorremos el multicultural melting pot del vecino barrio de Gronland, esa otra Escandinavia con mezquitas, comercios con el rótulo de Oslo kebab o Ali babá Restaurant, basura congelada en las aceras y una población definitivamente poco vikinga. Nesbo señala los puentes del Akerselva, el río que atraviesa la ciudad y bajo los cuales se desarrolla, informa, el trapicheo de drogas más ligeras, anfetaminas y hashis, con vendedores africanos.
 
La pièce de resistance de este singular recorrido turístico de Jo Nesbo es, claro, la zona de la estación central (Sentralstasjon), con sus camellos y yonquis, tan característicos. “Por aquí anda un vendedor de heroína en silla de ruedas eléctrica al que siguen los clientes”, indica alegremente Nesbo como si describiera las célebres esculturas del Vigelandsparken. A 50 metros de la estación está Pa Plata, lugar esencial en las novelas de Harry y donde hay permisividad con la venta de drogas para controlar a vendedores y clientes. Muy didáctico, Nesbo explica que las prostitutas se congregan cerca del Banco Nacional para estar a salvo de agresiones y violaciones bajo sus cámaras de vigilancia.
 
El paseo incluye el bar favorito de Harry, Schrøder’s (cerrado), y toparnos caminando con un grupo del Ejército de Salvación (Frelses Armeen), que tiene un papel importante en la trama de El redentor, y a los que uno está tentado de pedirles que eso, le salven, acogiéndolo en algún sitio calentito. Nesbo está más a gusto que Leif Eriksson en el puente de su drakkar pese a que lleva solo una sudadera con capucha, tejanos y una chaqueta North Face abierta. Explica que se habla de que Viggo Mortensen puede encarnar a Hole en la gran pantalla —Martin Scorsese dirigirá la versión cinematográfica de la séptima novela de la serie, The Snowman— mientras la gente le saluda por la calle dando prueba de lo popular que es aquí. Finalmente recalamos en el bar preferido del novelista, Bolgen & Mot en la zona más pija de Oslo, Briskeby.
 
Es ineludible hablar de Breivik, el perpetrador de la masacre de la isla de Utoya y el reciente dictamen de enajenación mental de los psiquiatras. “No creo que ninguno de mis personajes recibiera ese diagnóstico”, dice Nesbo, que reconoce algunas similitudes entre el célebre asesino y su personaje de El redentor, aunque observa más parecidos con el ex SS de Petirrojo. “Es demasiado pronto para decir cómo nos ha afectado el caso Breivik, lo sabremos con el tiempo. Yo creo que no influirá tanto, aunque son unos hechos que mi generación recordará hasta que se muera. No me parece que esto vaya a ser tan traumático como como el 11-S para los EE UU o el asesinato de Olof Palme para los suecos. Principalmente porque el criminal fue detenido en seguida, actuó solo y no representa a nadie de la sociedad noruega. Incluso la extrema derecha lo ha rechazado. Dado que es noruego tampoco tenemos que responder a la pregunta de porqué el mundo nos odia. En unos años se recordará como se recuerda una catástrofe natural”.
 
Le señalo que en El redentor, como en Petirrojo, las raíces del mal vuelven a estar en una guerra pasada. “En ese contexto hay ausencia de reglas sociales y libre espacio para el mal”, reflexiona. Con Hobbes (y Harry), Nesbo opina que nuestro estado natural es el bellun omnium contra omnes, la agresión, y que la educación nos va refinando. Lo dice con esos ojos azules de Malamute de Alaska que tiene, mientras come con buen apetito y sin ofrecer nada. Y uno piensa en que solo gente como Harry Hole nos separa de esa noche en la que dominan el frío y las fieras y en la que cada uno, consciente de la miseria de su humanidad, tiene que salvar como puede su propio pellejo.
 
Y vuelve a nevar.
 
 Lee aquí el artículo en Elpais.es

El escritor Jo Nesbo es a Oslo lo que Proust a París, Pessoa a Lisboa o Pamuk a Estambul. En toda su obra la capital de Noruega es protagonista, pero desmitificando su imagen idílica, junto a su famoso detective Harry Hole. Ahora este autor de novela negra publica en España “El redentor”, una mirada al mal.

Nieve, frío extremo, la comisaria central de policía, el cementerio, la prisión, drogadictos, camellos y prostitutas. Este es el panorama del centro de Oslo que muestra Jon Nesbo en su novela y a los periodistas que han ido a visitarle a su país para hablar de su quinta novela publicada en castellano por RBA, “El redentor”, que sale a la calle hoy.

Toda una imagen cruda que desmitifica este país como símbolo del estado de bienestar social y económico, que tiene la tasa de desempleo más baja de Europa. Nesbo recuerda a Efe que Oslo, junto con Amsterdam, “es el principal puente de entrada de droga hacia Europa”, y que cuenta con cifras muy altas de muertos por sobredosis.

Pero Jo Nesbo es toda una institución en Noruega, un pequeño país que no alcanza los cinco millones de habitantes. Traducido a 40 idiomas, con 14 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, es leído por una de cada dos personas en su país y cada uno de sus libros ha llegado a número uno de las listas de los más vendidos.

 
Y según los editores, se calcula que hoy en Reino Unido cada 27 segundos se vende una de sus novelas. Toda una catarata de cifras que hacen de este escritor de 53 años, que fue economista, lideró un exitoso grupo de rock y que aglutina numerosos premios, sea tan famoso en su país como Henry Ibsen.

Rubio con ojos claros, delgado pero fibroso (es un gran deportista) y con nariz de boxeador, Jo Nesbo explica en una moderna cafetería restaurante, donde suele almorzar y a la que llega en bicicleta, que “El Redentor” es una novela que nació después de haber viajado a los Balcanes para hacer un reportaje y tras haber conocido a un capitán croata que fue contratado para asesinar a serbios.

 
“Así -dice- comencé a dar vida a un personaje que es el que inicia toda la novela que gira en torno a un tema eterno: la redención y cómo comportarse éticamente”, subraya el autor de “Petirrojo” o “Némesis”, que en este libro, como en la mayoría de los suyos, lo que hace es reflexionar sobre el bien y el mal.

“Sin delincuentes y desobedientes, aún viviríamos en la sociedad feudal”, dice al final del libro un policía corrupto. Y es que en “Redención”, Harry Hole se enfrenta a una historia complicada y trepidante que comienza con la violación de una niña de 14 años en un campamento de verano del Ejército de Salvación.

Y ese será el ‘leit motiv’ que anda circulando por debajo de la novela y cuyo arranque es el asesinato de un miembro del Ejército de Salvación -”una sociedad cerrada que se cree que solo hace el bien”, añade Nesbo- en medio de un concierto en una plaza de Oslo.

El autor del crimen no es, ni más ni menos, que un superviviente de la guerra de los Balcanes que viene de Zagreb para cumplir este encargo que será el último de su carrera como asesino a sueldo.

“El tema de la violación y la venganza -aclara el autor- es el trasfondo de la novela, temas eternos que me interesan porque, incluso, es un hecho que yo viví en mi infancia. Así que conté este mundo de monstruos visto desde los ojos de un niño, algo que me hizo pensar en algo terrible; y es que las mujeres desde niñas saben que estos monstruos pueden existir”.

Nesbo, que en todos sus libros habla de la mitología, de la Biblia y hace alegorías constantes a los clásicos, afirma que su fuente de inspiración es la lectura del este libro sagrado más que la actualidad que deparan los periódicos. “En la Biblia leo cosas más interesantes que en los periódicos. Está todo el comportamiento humano”, concluye.

El último libro del escritor nórdico, “Snowman”, que se publicará en España tras “El Redentor”, ha cautivado a Martin Scorsese, quien está en negociaciones para dirigir su adaptación.

Artículo en Que.es

Matías Néspolo relata la historia tras el periodista de televisión Anders Roslund y el exconvicto Borge Hellström, la pareja creadora de Tres Segundos. Cómo funciona su fórmula para trabajar en conjunto, las adaptaciones cinematográficas de sus novelas, la historia de sus personajes y el boom de la novela policial sueca, sin algunos de los temas tratados en el artículo. A continuación, un extracto:

Cómo funciona su fórmula forma parte del secreto. “Como los dúos de músicos, nunca revelamos qué cosa hace cada uno”, dice el periodista. Y su compañero derriba con una broma cualquier presupuesto: “Roslund es más brutal que yo desde el punto de vista mental”.