THE GUARDIAN. 22 de octubre de 2009

Los lectores británicos han demostrado que prefieren la ficción perfectamente tramada del autor estadounidense Harlan Coben al talento autóctono de Alexander McCall Smith, Nicci French, Dick Francis o el de Martina Cole. La votación le erigió ganador del premio Bestseller Dagger, un premio literario en el que los espectadores de ITV3 votaron a su autor de novela negra favorito.

“Estoy muy emocionado”, dijo Coben, quien había viajado a la ceremonia de entrega de los premios de la “Crime Writers ‘Association” desde su casa en Nueva Jersey con su hijo de diez años. “La única vez en la que hubiera creído poder encontrarme junto a esos cuatro nombres es en la lista de espera de un restaurante, así que resulta verdaderamente asombroso… Tal vez me quieran un poco más en el Reino Unido [que en los EE.UU. ] “.

Coben es el autor de 16 de las novelas de misterio más vendidas en las que se incluyen El Bosque y No se lo digas a nadie, y la serie de Myron Bolitar, alrededor de un agente deportivo convertido en detective. Ha ganado todos los premios importantes de EE.UU de novela negra, pero confesó que estaba especialmente satisfecho de haber ganado un premio que había sido votado por los lectores. “Los lectores son los que nos dejan vivir nuestros sueños”, dijo. “Trato de escribir libros que realmente atrapen, que te los lleves en vacaciones y en vez de salir, te quedes en tu habitación para averiguar qué es lo que sucedió. Afortunadamente eso es lo que quieren los lectores”.

La ceremonia de recogida de premios en el Grosvenor House Hotel de Londres, también vio como el fraile agustino convertido en abogado y convertido después en autor, William Brodrick se unía a una lista de nombres ilustres como el de John le Carré y Ruth Rendell, después de ganar la Golden Dagger de la Asociación de la “Crime Writers”. “Me había mentalizado de que no iba a ganar, que no tenía ninguna oportunidad”, dijo Broderick. “Desde donde yo estaba sentado en los premios, pude ver el nombre grabado en la parte inferior del premio y pensé que no era yo, el nombre era demasiado largo, así que cuando leyeron mi nombre fue una sorpresa enorme. ”

Los jueces escogieron de Brodrick la novela A Whispered Name, en la que enfrenta a su héroe, el Padre Anselmo contra un misterio sin resolver en Passchendaele en 1917, entre las novelas de la ganadora del Whitbread, Kate Atkinson y el ganador del premio Theakston, Mark Billingham. “Es el primer premio que he ganado”, dijo Broderick. “Se escribe mucho a un público potencial, pero también con un gran sentido de responsabilidad. Este tema: la primera guerra mundial, los ensayos de capital … quise hacerlo bien. Así que con este premio, tengo la sensación, no tanto el alivio, pero de la esperanza de que haya tratado con respeto un tema tan sensible y delicado “.

Los jueces dijeron que su novela “alarga los parámetros del género de la novela negra, entrelazando el pasado y el presente y arroja luz sobre un aspecto descuidado de la Primera Guerra Mundial”. “Creo que es el mejor trabajo que he hecho”, dijo Broderick. “Saul Bellow dijo que su primer libro era como una escuela de maternal, y que en su séptimo sentía que había conseguido su doctorado. Yo he tenido una experiencia similar … Es mi tercer libro, y ahora estoy haciendo mi selectividad, según los cálculos de Bellow. ”

La Steel Dagger a la mejor novela de suspense, fue para The Last Child de John Hart, de los que los jueces dijeron que era una pieza “lograda y ambiciosa del gótico sureño”, mientras que la New Blood Dagger de Sangre fue para Echos from the Dead de Johan Theorin. “Gran Bretaña es el hogar de la mayoría de los escritores de misterio más grandes del mundo, desde Conan Doyle, Christie y Creasey hasta todos los buenos escritores que están vivos y activos hoy en día. Yo, como un sueco, no podría competir ni en sueños con ellos “, dijo Theorin. “Pero para mi gran sorpresa y honor, creo que lo he hecho”.

La ceremonia también vio cómo Colin Dexter, Lynda La Plante, Ian Rankin y Val McDermid coleccionaban trofeos con los que conmemorar su nueva posición en el Paseo de la Fama de la Asociación de los Crime Writers. El drama televisivo, The Wire recogió la Dagger de televisión Internacional y Dominic West se llevó la Dagger por el mejor actor.

http://www.guardian.co.uk/books/2009/oct/22/british-harlan-coben-crime