Para muchos, Kurt Wallander y John Rebus, las creaciones literarias de Mankell y Rankin, respectivamente, eran los dos policías europeos más importantes de la novela negra contemporánea. Y ahora se han jubilado. De hecho, Rebus se había despedido de los lectores ya hace dos años, en La música del adiós. Pero sus seguidores no nos lo acabábamos de creer hasta que, en la última novela de Rankin, Puertas abiertas, hemos constatado que ni siquiera aparece. Es como si le hubiera pasado el testigo del protagonismo a la ciudad que tantas cosas sabe de él, Edimburgo, y sus miserias.
En El hombre inquieto, Wallander ha cumplido ya 60 años y se siente como un anciano aterrorizado por la vejez. Es el momento, pues, de la despedida.