El Gremio de Libreros de Madrid ha otorgado el Premio Libro del Año 2010 a la novela Cualquier otro día, de Dennis Lehane. Los libreros han considerado que este relato histórico con tintes de novela negra supone la confirmación de una de las voces más interesantes de la narrativa norteamericana actual, heredero del mejor James Ellroy. Entre las obras finalistas del premio se encuentran títulos como El hombre que amaba los perros, de Leonardo Padura; El amor verdadero, de José María Guelbenzu; La agonía de Francia, de Manuel Chávez Nogales; La hija de Robert Poste, de Stella Gibbons.
Dennis Lehane es autor de reconocidas obras como Un trago antes de la guerra, Shutter Island y Mystic River, además de guionista de varios episodios de la afamada serie televisiva The Wire.
Recuperamos aquí un fragmento de la entrevista que el periodista Enric González publicó en El País el 22 de enero de este mismo año con motivo de la presentación de este título en España:
“En Cualquier otro día no se perciben las prisas, sino los cinco años y un talento narrativo cercano a la monstruosidad. Dos historias, la de un joven policía blanco y la de un joven buscavidas negro, se entrelazan en Boston con el terrorismo anarquista, con el incipiente movimiento por la igualdad racial, con el fenómeno del béisbol, con la corrupción política y con la gran huelga policial del 9 de septiembre de 1919, que desató el caos en la ciudad y cambió la historia de las relaciones laborales en el país. ‘Luther, el protagonista negro, fue quien comenzó: parecía hablarme personalmente, me resultaba muy fácil contar sus cosas; luego fue apareciendo todo lo demás’.
Cualquier otro día rebosa también furia e ironía, esos elementos que señalábamos al principio. Deben ser consustanciales a Lehane, aunque, sentado en el bar con el periodista, sólo se perciba la ironía. Hasta que se aborda el tema de la infancia. Los niños maltratados son una constante en las obras de Lehane, y son fundamentales en el argumento de Mystic River y Desapareció una noche (Gone, baby, gone), una novela de la serie Kenzie-Gennaro adaptada al cine por Ben Affleck.
Mientras estudiaba, Dennis Lehane trabajó varios años como monitor en un centro de acogida para niños que habían sido víctimas de abusos sexuales. “He visto destrucción a gran escala”, afirma, ‘vidas que son irrecuperables sin haber llegado a la adolescencia, y en este asunto de los niños maltratados acabo sintonizando con la derecha más extrema. Entiéndame, no pido la muerte para quienes violan a niños, pero sí la prisión para siempre. Que no les hagan daño, que tengan una vida cómoda, pero que no salgan nunca más a la calle. ¿Sabe lo que ocurre? Que el niño maltratado se convierte en un adulto maltratador y reproduce un círculo vicioso. Creo que si apartáramos de la sociedad a los maltratadores, en un par de generaciones se habría roto el círculo y el problema dejaría de ser tan espantoso como ahora. Hay mucho más de lo que vemos, se lo aseguro’.
Hacia el final de la entrevista (que podéis leer íntegramente en
http://www.elpais.com/articulo/cultura/furia/ironia/Lehane/elpepucul/20100122elpepucul_1/Tes), el autor anunciaba que estaba trabajando en la continuación de Cual quier otro día. La esperamos con ansia.