-“No creo que mi país sea ahora más violento que hace diez años, pero los orígenes y los motivos de la violencia sí que han cambiado. Antes el acento estaba en lo político, mientras que en estos momentos hablamos de crimen puro y duro”.


-“Vivimos con unos grados de libertad, democracia y bienestar económico mucho mejores, pero un porcentaje de Afrikaans desea, de un modo más emocional que racional, recuperar el poder, pues la pérdida de este resulta siempre traumático”.


-“Con frecuencia he pensado que una buena ficción es similar a una buena sinfonía: la pieza va del orden al desorden y de nuevo al orden. De manera que tengo que disentir de aquellos que sostienen que la novela negra versa sobre el desorden. El crimen implica desorden y alienación, mientras que la novela negra trata con frecuencia del modo de rectificar esta situación –y esta búsqueda supone una estupenda fuente de conflicto y de tensión. Extrapolando esto, me gustaría pensar que este es el material del que está hecha la mayor parte de las historias. Desgracia de J.M. Coetzee, por ejemplo, quizás no represente a la prosa “hard-boiled”, pero sus intereses son hermanos”.


-“Entre mis preferencias debo citar a grandes autores americano del género como Ed McBain, John D. MacDonald, Jeffrey Deaver y Michael Connelly”.